Proverbes africains par pays
Du Sénégal au Zimbabwe, de l'Égypte à l'Afrique du Sud : explorez les traditions orales de tout le continent africain.
Sénégal
Proverbes wolof, sérère et peul du Sénégal.
« Si tu veux aller vite, marche seul ; si tu veux aller loin, marche ensemble. »
Mali
Sagesses bambara, peul et dogon du Mali.
« Un homme seul est comme un seul arbre dans la tempête. »
Cameroun
Proverbes des 250 ethnies du Cameroun.
« La case ne tient pas debout sans ses piliers. »
Côte d'Ivoire
Sagesses akan, bété et malinké de Côte d'Ivoire.
« La parole est une semence : plante-la bien. »
Ghana
Proverbes akan, twi et éwé du Ghana.
« La patience et la persévérance surmontent les plus grands obstacles. »
Afrique du Sud
Ubuntu zulu, xhosa et sotho d'Afrique du Sud.
« Ubuntu : Je suis parce que nous sommes. »
Nigeria
Sagesses yoruba, igbo et haoussa du Nigeria.
« Il faut tout un village pour élever un enfant. »
Kenya
Proverbes swahili, kikuyu et luo du Kenya.
« Haraka haraka haina baraka : La hâte ne porte pas bénédiction. »
Maroc
Sagesses berbères et arabes du Maroc.
« La patience est une clé qui ouvre toutes les portes. »
Éthiopie
Proverbes amhariques et oromo de la Corne d'Afrique.
« Une araignée fait son travail seule ; un homme accomplit les grandes choses avec les autres. »
Tanzanie
Sagesses swahili et chagga de Tanzanie.
« Umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu : L'unité est la force. »
Congo (RDC)
Proverbes lingala, kikongo et luba de RDC.
« La forêt protège l'arbre ; l'arbre protège la forêt. »
Zimbabwe
Sagesses shona et ndebele du Zimbabwe.
« Munhu munhu navanhu : Un être humain est un être humain grâce aux autres. »
Rwanda
Proverbes kinyarwanda du Pays des Mille Collines.
« Umwana ni wa bose : L'enfant appartient à tout le monde. »
Égypte
Sagesses arabes et nilotiques du pays des pharaons.
« El sabr gamil : La patience est belle. »
Tunisie
Proverbes en darija du Maghreb méditerranéen.
« Win ma tkoun, dir khir : Où que tu sois, fais le bien. »
Algérie
Sagesse arabe et berbère du Maghreb algérien.
« Une main toute seule ne peut pas applaudir. »
Burkina Faso
Sagesse mossi, dioula et peule du Sahel.
« Pour arriver à la source, il faut nager contre le courant. »
Niger
Sagesse haoussa, zarma et touarègue du Sahel.
« S'abaisser pour saluer le nain ne réduira pas ta taille. »
Burundi
Sagesse kirundi du pays des Grands Lacs.
« Qui t'aime te donne des semences. »
Togo
Sagesse éwé et kabyè du golfe de Guinée.
« Si tu es riche et que tu n'es pas généreux, c'est comme si tu n'avais rien. »
Gabon
Sagesse fang et bantoue de la forêt équatoriale.
« Il faut courir pour rejoindre les aînés, et non pour les dépasser. »
Madagascar
Sagesse malgache (ohabolana) de la Grande Île.
« Un sac vide ne peut se tenir debout. »
Tchad
Sagesse sahélienne, arabe et sara du Tchad.
« Quelle que soit la nuit, le lait reste blanc. »
Bénin
Sagesse fon et yoruba du golfe de Guinée.
« La science est le tronc d'un baobab qu'une personne seule ne peut embrasser. »
Djibouti
Sagesse somali et afar de la Corne de l'Afrique.
« Un homme sans culture n'existe nulle part. »
Mauritanie
Sagesse maure et sahélienne du désert.
« Rien ne guérit ce que la langue blesse. »
Centrafrique
Sagesse sango du cœur de l'Afrique.
« Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil apparaîtra. »
Comores
Sagesse comorienne des Îles aux parfums.
« Ce n'est pas pour rien qu'on s'appelle les Îles aux parfums. »
Lesotho
Sagesse sesotho du royaume montagnard.
« Une source éloignée fait mourir de soif. »