Colère de mère ne passe pas la nuit.
« Colère de mère ne passe pas la nuit. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Signification
La colère d'une mère contre son enfant, si vive soit-elle, ne survit pas au soir : l'amour maternel dissout la rancune avant le lendemain.
Interprétation
Ce proverbe africain dit la nature particulière de la colère maternelle : un orage, jamais un climat. La mère gronde, punit, tempête, mais son cœur ne sait pas garder la rancune contre son enfant. Il offre aussi un modèle pour toutes les affections profondes : se fâcher fait partie de l'amour, s'enfermer dans la fâcherie n'en fait pas partie.
Contexte d'usage
Employé pour dire la force du pardon maternel, ou inviter à ne pas laisser les colères durer.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)