L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
« L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne. »
Afrique subsaharienne
Signification
L'amitié suppose un choix, donc une exclusion. Celui qui se dit proche de tous ne s'engage envers aucun, parce qu'un engagement universel ne coûte rien.
Interprétation
Le proverbe applique à l'amitié une logique de rareté. Ce qui est donné à tous perd sa valeur d'attachement et devient une simple manière d'être. Il met en garde moins contre l'hypocrisie que contre la dilution : à force d'être partout, on n'est nulle part pour personne.
Contexte d'usage
S'emploie à propos de quelqu'un d'universellement affable dont on doute qu'il soit vraiment disponible pour quiconque.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Méfie-toi de l'ami qui sourit toujours. »
Afrique subsaharienne
« Ce sont les dents et la langue qui se battent le plus souvent dans la bouche, mais elles ne se séparent jamais. »
Afrique de l'Ouest
« Le chien qui suit deux maîtres rentre chez lui avec une faim double. »
Afrique subsaharienne
« Un ami dans le besoin vaut deux dans l'abondance. »
Afrique subsaharienne
« Deux antilopes qui se grattent mutuellement le dos avancent sans tiques. »
Afrique de l'Est
« La confiance est rompue quand la promesse n'honore pas sa parole. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et maximes d'un jeune sénégalais » (2013)