Deux antilopes qui se grattent mutuellement le dos avancent sans tiques.
« Deux antilopes qui se grattent mutuellement le dos avancent sans tiques. »
Afrique de l'Est
Signification
L'aide mutuelle entre amis permet à chacun d'avancer plus facilement et d'éviter des obstacles que l'on ne peut pas voir soi-même.
Interprétation
Une métaphore délicieuse tirée de l'observation animale : les antilopes qui s'épouillent mutuellement restent saines et avancent mieux. L'amitié vraie implique cette réciprocité dans l'aide quotidienne.
Contexte d'usage
Utilisé pour parler de la solidarité entre amis, de la nécessité de s'entraider.
Origine et attribution
Afrique de l'Est
- Attribution probable. Tradition orale identifiée, relevée dans une compilation non académique : le proverbe circule bien, sa transcription n'est pas garantie par une source savante.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un véritable ami est quelqu'un qui prend ta main mais qui touche ton cœur. »
Afrique subsaharienne
« Le bon ami est comme la nourriture : sans lui, l'âme s'affaiblit. »
Afrique de l'Ouest
« Ce sont les dents et la langue qui se battent le plus souvent dans la bouche, mais elles ne se séparent jamais. »
Afrique de l'Ouest
« Le chien qui suit deux maîtres rentre chez lui avec une faim double. »
Afrique subsaharienne
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest
« L'ami est la colline sur laquelle on s'appuie. »
Traditions orales d'Afrique orientale