Les vrais amis sont ceux qui sourient avec toi dans le bonheur et pleurent avec toi dans le malheur.
« Les vrais amis sont ceux qui sourient avec toi dans le bonheur et pleurent avec toi dans le malheur. »
Afrique subsaharienne
Signification
L'amitié authentique ne se limite pas au partage des joies : elle inclut aussi la présence dans la douleur. Celui qui n'est là que pour les bons moments n'est pas un vrai ami.
Interprétation
Ce proverbe décrit une amitié équilibrée et totale, présente dans toutes les émotions de la vie. Il invite à cultiver des amitiés profondes plutôt que superficielles.
Contexte d'usage
Utilisé pour distinguer les vraies amitiés des fausses, ou pour rendre hommage à quelqu'un qui a été là dans les épreuves.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Celui qui n'a pas d'amis voyage seul dans la vie. »
Afrique de l'Ouest
« Que ton voisin ne sache pas comment tu vis. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« La pauvreté n'est pas d'être dépourvu de vêtements, est vraiment pauvre qui n'a personne. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et dictons sénégalais » (1976)
« La plus grande pauvreté est de vivre sans aucun ami sur qui s'appuyer. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et dictons sénégalais » (1976)
« Le sourire d'un ami coûte cher. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
« L'amitié de deux dépasse celle de trois. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)