Le sourire d'un ami coûte cher.
« Le sourire d'un ami coûte cher. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
Signification
L'amitié vraie a un prix : le sourire d'un ami se gagne par des années de fidélité, de services rendus et d'épreuves partagées. Ce qui semble gratuit est en réalité ce qui coûte le plus d'efforts.
Interprétation
Ce proverbe swahili rappelle que les biens les plus précieux ne s'achètent pas mais se méritent : la confiance, l'affection, le sourire sincère d'un ami sont le fruit d'un long investissement de soi. Il invite à mesurer la valeur de ces sourires-là, et à ne pas les gaspiller par négligence, car ce qui a coûté cher à construire coûte encore plus cher à reconstruire.
Contexte d'usage
Employé pour dire le prix de l'amitié véritable et le soin qu'elle exige, au quotidien comme dans l'épreuve.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest
« Dis-moi qui sont tes amis, je te dirai qui tu es. »
Afrique subsaharienne
« L'ami est la colline sur laquelle on s'appuie. »
Traditions orales d'Afrique orientale
« L'ami est le miroir de l'âme. »
Afrique subsaharienne