La famille est comme un arbre : les branches poussent dans différentes directions, mais les racines restent les mêmes.
« La famille est comme un arbre : les branches poussent dans différentes directions, mais les racines restent les mêmes. »
Afrique subsaharienne
Signification
Les membres d'une famille peuvent prendre des chemins de vie très différents, mais le lien familial fondamental reste intact.
Interprétation
Ce proverbe reconnaît la diversité au sein de la famille tout en affirmant l'unité profonde qui la lie. Il est réconfortant pour les familles dispersées par la distance ou les choix de vie.
Contexte d'usage
Utilisé lors de réunions familiales, dans les discours sur l'unité familiale, ou pour rassurer des proches éloignés.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La main qui tient la cuillère est celle qui nourrit la famille. »
Afrique de l'Ouest
« Le crabe dit à son fils : "marche droit." Mais le crabe ne marche pas droit. »
Afrique de l'Ouest
« Une mère est de l'or, un père est un miroir. »
Proverbe yoruba (Nigeria), recensé dans les recueils universitaires de proverbes yoruba
« Il n'est pas de divinité comparable à une mère. »
Proverbe yoruba (Nigeria), documenté dans la littérature savante sur les proverbes yoruba
« La mère d'un enfant tient le couteau par le tranchant. »
Proverbe sotho (Afrique australe), recensé dans les études universitaires sur les proverbes sotho
« La femme est la source de la vie et la gardienne de l'avenir. »
Afrique subsaharienne