La main qui tient la cuillère est celle qui nourrit la famille.
« La main qui tient la cuillère est celle qui nourrit la famille. »
Afrique de l'Ouest
Signification
Celui ou celle qui assume les tâches quotidiennes, souvent invisibles, est le véritable pilier de la famille.
Interprétation
Un hommage au travail domestique et maternel, souvent sous-évalué. Ce proverbe reconnaît que la vraie puissance familiale réside dans les gestes du quotidien.
Contexte d'usage
Utilisé pour valoriser le rôle des mères et de ceux qui assurent les tâches quotidiennes de soin.
Origine et attribution
Afrique de l'Ouest
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le crabe dit à son fils : "marche droit." Mais le crabe ne marche pas droit. »
Afrique de l'Ouest
« Une mère est de l'or, un père est un miroir. »
Proverbe yoruba (Nigeria), recensé dans les recueils universitaires de proverbes yoruba
« Il n'est pas de divinité comparable à une mère. »
Proverbe yoruba (Nigeria), documenté dans la littérature savante sur les proverbes yoruba
« La mère d'un enfant tient le couteau par le tranchant. »
Proverbe sotho (Afrique australe), recensé dans les études universitaires sur les proverbes sotho
« La femme est la source de la vie et la gardienne de l'avenir. »
Afrique subsaharienne
« Une femme forte construit sa maison, une femme faible la démantèle de ses propres mains. »
Tradition bantoue (Afrique centrale et australe)