La lapine ne donne pas le jour à de courtes oreilles.
« La lapine ne donne pas le jour à de courtes oreilles. »
Proverbe burkinabè, recueilli dans « Les proverbes et adages du Burkina Faso » (1999)
Signification
Les enfants héritent des traits de leurs parents : la lapine fait des petits aux longues oreilles, et chaque lignée transmet sa marque, visible ou invisible.
Interprétation
Ce proverbe burkinabè dit la force de l'hérédité, biologique et morale : talents, tempéraments et valeurs se transmettent comme les longues oreilles. On peut y lire une fierté, les qualités d'une lignée se perpétuent, et une responsabilité : ce que vous êtes, vos enfants le porteront.
Contexte d'usage
Employé pour souligner qu'un enfant tient de ses parents, en talent comme en caractère.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)