La pluie ne sait pas si elle tombe dans la mer ou sur le champ de riz. C'est le champ de riz qui sait la recevoir.
« La pluie ne sait pas si elle tombe dans la mer ou sur le champ de riz. C'est le champ de riz qui sait la recevoir. »
Afrique de l'Ouest (tradition mandé)
Signification
Les opportunités tombent sur tous sans distinction. Ce qui fait la différence, c'est la préparation et la réceptivité de celui qui les reçoit.
Interprétation
Un proverbe profond sur la préparation et la disponibilité. La pluie (la chance, l'opportunité) est identique pour tous ; c'est la capacité du sol (la préparation personnelle) qui détermine ce qui pousse.
Contexte d'usage
Utilisé pour encourager la préparation, l'éducation, le travail en amont.
Origine et attribution
Afrique de l'Ouest (tradition mandé)
- Attribution probable. Tradition orale identifiée, relevée dans une compilation non académique : le proverbe circule bien, sa transcription n'est pas garantie par une source savante.
- Culture : mandé · Région : Afrique de l'Ouest
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Sous l'arbre à palabres, même le silence parle. »
Afrique de l'Ouest
« Ubuntu : Je suis parce que nous sommes. »
Tradition nguni (Afrique australe) : Afrique du Sud, Zimbabwe, Mozambique
« Les mains vides de biens peuvent être pleines de leçons. »
Afrique centrale
« La parole est comme une flèche : une fois décochée, elle ne revient pas. »
Afrique de l'Ouest
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest
« Dis-moi qui sont tes amis, je te dirai qui tu es. »
Afrique subsaharienne