Qui a l'habitude de marcher, se fatigue s'il s'assied.
« Qui a l'habitude de marcher, se fatigue s'il s'assied. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
Signification
L'inactivité épuise celui qui a toujours été actif : pour l'homme habitué à l'effort, le repos forcé est une fatigue pire que la marche.
Interprétation
Ce proverbe abyssin renverse joliment l'idée du repos : la fatigue n'est pas dans l'effort mais dans la rupture du rythme. Le travailleur immobilisé, le retraité désœuvré, le marcheur assis dépérissent de leur inaction. Il dit une vérité physiologique et morale : l'être humain s'entretient par le mouvement qui le constitue.
Contexte d'usage
Employé à propos des actifs que le repos rend malades, ou pour défendre le droit de rester en activité.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)