Un grand fleuve naît de mille petites sources.
« Un grand fleuve naît de mille petites sources. »
Afrique de l'Est
Signification
Les grandes réalisations collectives sont le produit de nombreuses contributions individuelles, souvent modestes mais indispensables.
Interprétation
Ce proverbe valorise chaque contribution, si petite soit-elle. Personne n'est trop insignifiant pour participer à une grande œuvre collective. C'est aussi un éloge de la diversité des apports.
Contexte d'usage
Utilisé dans les projets collectifs, les campagnes de solidarité, ou pour encourager la participation.
Origine et attribution
Afrique de l'Est
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Quand la tribu parle d'une seule voix, même les montagnes l'entendent. »
Afrique orientale
« Ubuntu : Je suis parce que nous sommes. »
Tradition nguni (Afrique australe) : Afrique du Sud, Zimbabwe, Mozambique
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« Là où la corde est la plus fine, c'est là qu'elle casse. »
Afrique subsaharienne
« L'œil traverse la rivière, mais pas le corps. »
Attribué à la tradition akan (Ghana)
« Connaître le chemin et marcher sur le chemin sont deux choses différentes. »
Afrique de l'Est