Le sort de deux doigts, c'est de vivre ensemble.
« Le sort de deux doigts, c'est de vivre ensemble. »
Togo
Signification
Certaines cohabitations ne se choisissent pas. Deux doigts de la même main sont condamnés à la proximité, quelles que soient leurs frictions.
Interprétation
Le proverbe traite le voisinage comme un fait et non comme une relation élective. Il n'appelle pas à l'affection mais à l'acceptation : puisqu'on ne peut se séparer, il faut apprendre à fonctionner ensemble. C'est une éthique du réalisme.
Contexte d'usage
S'emploie entre voisins, entre familles alliées ou entre communautés qui doivent partager un territoire.
Origine et attribution
Togo
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un seul brin de paille se casse, mais une botte de paille est difficile à briser. »
Afrique subsaharienne, variante du proverbe des doigts
« Les cinq doigts de la main ne sont pas pareils, mais ils travaillent ensemble. »
Afrique de l'Ouest
« Je suis parce que nous sommes. »
Philosophie bantoue, Afrique australe
« La toile d'araignée unie peut arrêter le lion. »
Afrique subsaharienne
« Un fleuve est formé de mille petits ruisseaux. »
Afrique centrale et de l'Ouest
« Une seule main ne peut saisir la noix de coco. »
Afrique de l'Ouest, notamment Ghana et Côte d'Ivoire