Les cinq doigts de la main ne sont pas pareils, mais ils travaillent ensemble.
« Les cinq doigts de la main ne sont pas pareils, mais ils travaillent ensemble. »
Afrique de l'Ouest
Signification
La diversité et la complémentarité ne sont pas des obstacles à l'unité : elles sont sa condition. Chacun apporte ce que l'autre n'a pas.
Interprétation
Ce proverbe est une réponse élégante à la tentation de l'uniformité. L'unité n'implique pas que tout le monde soit pareil, mais que chacun contribue selon ses capacités propres.
Contexte d'usage
Utilisé pour défendre la diversité dans une équipe, une famille ou une société, tout en valorisant la cohésion.
Origine et attribution
Afrique de l'Ouest
- Attribution probable. Tradition orale identifiée, relevée dans une compilation non académique : le proverbe circule bien, sa transcription n'est pas garantie par une source savante.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Je suis parce que nous sommes. »
Philosophie bantoue, Afrique australe
« La toile d'araignée unie peut arrêter le lion. »
Afrique subsaharienne
« Si la case de ton voisin brûle, aide-le à l'éteindre : demain c'est peut-être la tienne. »
Afrique de l'Ouest
« Un fleuve est formé de mille petits ruisseaux. »
Afrique centrale et de l'Ouest
« Une seule main ne peut saisir la noix de coco. »
Afrique de l'Ouest, notamment Ghana et Côte d'Ivoire
« Un seul arbre ne fait pas une forêt. »
Afrique subsaharienne