Un seul arbre ne fait pas une forêt.
« Un seul arbre ne fait pas une forêt. »
Afrique subsaharienne
Signification
La communauté, le groupe, la collectivité : ce sont eux qui créent la richesse et la protection. L'individu seul, même grand, ne peut constituer à lui seul un espace de vie.
Interprétation
Ce proverbe appelle à valoriser le collectif sur l'individuel. Une forêt n'est pas un grand arbre, c'est une multitude d'arbres interdépendants qui s'abritent mutuellement.
Contexte d'usage
Utilisé pour valoriser le travail d'équipe, la communauté, ou pour critiquer l'individualisme excessif.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Qui se sent seul doit rejoindre le troupeau. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Pour se réconcilier, on ne vient pas avec un couteau qui tranche mais avec une aiguille qui coud. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« L'aveugle qui se trouve parmi les siens n'ignore aucun chemin. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Là où il y a entente, ne verse pas du poivre dans l'oeil de ton voisin. »
Proverbe de droit coutumier, recueilli dans « Droit coutumier africain » (1993)
« Deux pierres au foyer ne font pas tenir la marmite. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« Dieu répara le fromager, et le figuier cessa d'être en colère. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site