L'aveugle qui se trouve parmi les siens n'ignore aucun chemin.
« L'aveugle qui se trouve parmi les siens n'ignore aucun chemin. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Signification
Entouré des siens, même l'aveugle connaît tous les chemins : la communauté devient les yeux de celui qui ne voit pas, et nul handicap n'isole celui qui est bien entouré.
Interprétation
Ce proverbe africain dit la puissance compensatrice du groupe : ce qui manque à l'individu, la communauté le fournit. Parmi les siens, l'aveugle marche sûrement, le faible est porté, l'étranger est guidé. Il renverse la notion de handicap : la vraie infirmité n'est pas de ne pas voir, c'est de ne pas avoir de proches.
Contexte d'usage
Employé pour dire la force du soutien familial et communautaire face aux fragilités de chacun.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« Ce sont les dents et la langue qui se battent le plus souvent dans la bouche, mais elles ne se séparent jamais. »
Afrique de l'Ouest
« Le mariage n'est pas un nœud que l'on peut défaire, c'est un tissu que l'on tisse chaque jour. »
Afrique de l'Ouest
« Il faut tout un village pour élever un enfant. »
Attribué à la tradition igbo (Nigeria), mais répandu dans toute l'Afrique subsaharienne