Si la case de ton voisin brûle, aide-le à l'éteindre : demain c'est peut-être la tienne.
« Si la case de ton voisin brûle, aide-le à l'éteindre : demain c'est peut-être la tienne. »
Afrique de l'Ouest
Signification
La solidarité n'est pas seulement un idéal moral, c'est aussi une nécessité pratique. Venir en aide aux autres, c'est aussi se protéger soi-même.
Interprétation
Ce proverbe dépasse l'altruisme pur : il montre que l'intérêt individuel bien compris passe par la solidarité collective. Aucune communauté ne survit à l'indifférence généralisée.
Contexte d'usage
Utilisé pour encourager la solidarité de voisinage, communautaire ou internationale. Très pertinent dans les contextes de catastrophes ou de crise.
Origine et attribution
Afrique de l'Ouest
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un fleuve est formé de mille petits ruisseaux. »
Afrique centrale et de l'Ouest
« Une seule main ne peut saisir la noix de coco. »
Afrique de l'Ouest, notamment Ghana et Côte d'Ivoire
« Un seul arbre ne fait pas une forêt. »
Afrique subsaharienne
« Qui se sent seul doit rejoindre le troupeau. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Pour se réconcilier, on ne vient pas avec un couteau qui tranche mais avec une aiguille qui coud. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« L'aveugle qui se trouve parmi les siens n'ignore aucun chemin. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)