Il est impossible que la paille pousse, et que l'imbécile entre au ciel.
« Il est impossible que la paille pousse, et que l'imbécile entre au ciel. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
Signification
Certaines choses sont contraires à l'ordre naturel : la paille coupée ne repousse pas, et la sottise satisfaite d'elle-même ne mène à aucune élévation.
Interprétation
Avec l'humour abrupt des proverbes abyssins, celui-ci range la bêtise parmi les impossibilités naturelles. Sous la provocation, une idée sérieuse : l'élévation, spirituelle ou morale, exige un travail sur soi dont le sot, par définition, ne voit pas la nécessité. Ce n'est pas le ciel qui lui est fermé, c'est lui qui ne cherche pas la porte.
Contexte d'usage
Cité avec ironie pour dire qu'on n'attend pas de miracle de qui refuse de réfléchir.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)