La maison brûle et l'on voit ceux qui réchauffaient leurs mains.
« La maison brûle et l'on voit ceux qui réchauffaient leurs mains. »
Afrique de l'Ouest
Signification
L'incendie révèle qui était là pour la chaleur et non pour la maison. Le malheur trie l'entourage entre ceux qui profitaient d'une situation et ceux qui y tenaient.
Interprétation
L'image est d'une précision cruelle : réchauffer ses mains au feu d'un foyer est un geste de confort, pas d'attachement. Tant que la maison tient, les deux se ressemblent. Quand elle brûle, seuls restent ceux pour qui elle était plus qu'une source de chaleur.
Contexte d'usage
Se dit après un revers de fortune, une faillite ou une chute, quand l'entourage se réduit brutalement.
Origine et attribution
Afrique de l'Ouest
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne. »
Afrique subsaharienne
« Méfie-toi de l'ami qui sourit toujours. »
Afrique subsaharienne
« Ce sont les dents et la langue qui se battent le plus souvent dans la bouche, mais elles ne se séparent jamais. »
Afrique de l'Ouest
« Le chien qui suit deux maîtres rentre chez lui avec une faim double. »
Afrique subsaharienne
« Un ami dans le besoin vaut deux dans l'abondance. »
Afrique subsaharienne
« Deux antilopes qui se grattent mutuellement le dos avancent sans tiques. »
Afrique de l'Est