On ne respecte pas l'autorité, mais on la craint.
« On ne respecte pas l'autorité, mais on la craint. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et adages du Sénégal » (1956)
Signification
Ce que le pouvoir prend pour du respect n'est souvent que de la peur : l'obéissance des visages ne dit rien de l'adhésion des cœurs.
Interprétation
Ce proverbe sénégalais offre une leçon de lucidité politique : la crainte produit les mêmes courbettes que le respect, mais pas la même loyauté. Le chef craint est obéi tant qu'il est fort, le chef respecté est suivi même affaibli. Il invite tout détenteur d'autorité à se demander laquelle des deux monnaies il reçoit.
Contexte d'usage
Employé pour distinguer l'autorité fondée sur la peur de celle fondée sur l'estime.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)