La pluie ne sait pas qu'elle a sauvé la récolte.
« La pluie ne sait pas qu'elle a sauvé la récolte. »
Afrique subsaharienne
Signification
Les bienfaits naturels et silencieux ne cherchent pas la reconnaissance, mais cela ne diminue pas leur valeur.
Interprétation
Un proverbe qui aborde l'ingratitude sous un angle différent : parfois, ce n'est pas le bienfaiteur qui est ingrat mais le bénéficiaire qui n'a pas conscience de ce qu'il reçoit. La pluie tombe sans chercher de remerciements : modèle de générosité désintéressée.
Contexte d'usage
Utilisé pour parler de la générosité silencieuse, de ceux qui donnent sans attendre de retour.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Si tu manges chez l'ingrat, il mangera le maigre, et te donnera le gras. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Prends le natron de l'hôte, donne-le à ses chèvres. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« J'ai gardé un chien pour qu'il aboie, il s'est retourné et m'a chargé. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Nourrir un ingrat, c'est nourrir un serpent dans son sein. »
Afrique subsaharienne
« L'homme qui oublie d'où il vient ne sait pas où il va. »
Afrique subsaharienne
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne