Rare et merveilleux n'étonne pas plus qu'une semaine.
« Rare et merveilleux n'étonne pas plus qu'une semaine. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
Signification
L'émerveillement s'use vite : la chose la plus rare et la plus extraordinaire cesse d'étonner au bout de quelques jours, tant l'habitude est prompte à tout banaliser.
Interprétation
Ce proverbe abyssin a vu venir notre époque : la merveille d'aujourd'hui est la banalité de la semaine prochaine. Il dit deux choses : ne fondez pas votre valeur sur l'effet de nouveauté, il retombe ; et entretenez votre capacité d'émerveillement, car c'est elle qui s'use, pas les merveilles.
Contexte d'usage
Employé pour relativiser les engouements et rappeler que la nouveauté est un capital qui fond vite.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)