Si vous avez faim, que Dieu vous rassasie.
« Si vous avez faim, que Dieu vous rassasie. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
Signification
Formule de compassion et de bénédiction envers celui qui manque : quand on ne peut pas nourrir soi-même l'affamé, on appelle sur lui la providence.
Interprétation
Ce proverbe sénégalais dit la délicatesse des sociétés de la teranga (l'hospitalité) : face au besoin d'autrui, même démuni, on ne reste jamais indifférent. La bénédiction est le don du pauvre, et souhaiter le rassasiement, c'est déjà reconnaître la faim de l'autre et honorer sa dignité.
Contexte d'usage
Formule de bénédiction adressée à qui traverse le besoin, quand on ne peut l'aider matériellement.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)