Tu as beau prier pour une belle récolte, Dieu ne descendra pas pour défricher ton champ.
« Tu as beau prier pour une belle récolte, Dieu ne descendra pas pour défricher ton champ. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
Signification
La prière ne remplace pas le travail : on peut demander au ciel de bénir ses efforts, pas de les fournir à sa place. La récolte se gagne la houe à la main.
Interprétation
Ce proverbe sénégalais, venu d'une société profondément croyante, refuse pourtant la piété passive : Dieu bénit les champs défrichés, pas les champs rêvés. Foi et effort ne s'opposent pas, ils se complètent dans un ordre précis : à l'homme le travail, au ciel le surcroît.
Contexte d'usage
Employé pour secouer ceux qui attendent du ciel, ou de la chance, ce qui dépend de leurs bras.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« Là où la corde est la plus fine, c'est là qu'elle casse. »
Afrique subsaharienne
« L'œil traverse la rivière, mais pas le corps. »
Attribué à la tradition akan (Ghana)
« Connaître le chemin et marcher sur le chemin sont deux choses différentes. »
Afrique de l'Est