Si l'homme doit rester inactif, qu'il mette le feu à la case de son père pour avoir du travail.
« Si l'homme doit rester inactif, qu'il mette le feu à la case de son père pour avoir du travail. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
Signification
L'oisiveté est si nuisible que n'importe quelle occupation, fût-elle née d'une absurdité, vaut mieux qu'elle : l'homme désœuvré finit par créer lui-même les problèmes qui l'occuperont.
Interprétation
Cette hyperbole volontairement provocante dit une vérité profonde : l'inaction ronge l'homme et le pousse aux pires bêtises. Celui qui n'a rien à faire devient un danger pour les siens, au point qu'il vaudrait mieux lui inventer une tâche. Une leçon pour les familles et les sociétés : occuper les bras inactifs avant qu'ils ne s'occupent mal.
Contexte d'usage
Cité pour dire les ravages du désœuvrement et l'urgence de donner du travail aux inactifs.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« Ce sont les dents et la langue qui se battent le plus souvent dans la bouche, mais elles ne se séparent jamais. »
Afrique de l'Ouest
« Le mariage n'est pas un nœud que l'on peut défaire, c'est un tissu que l'on tisse chaque jour. »
Afrique de l'Ouest
« Il faut tout un village pour élever un enfant. »
Attribué à la tradition igbo (Nigeria), mais répandu dans toute l'Afrique subsaharienne