L'homme de bien est celui qui fait du bon travail.
« L'homme de bien est celui qui fait du bon travail. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site MUTUM WANDA YA YI DA'IN KAI / WANDA YA YI AIKI NA WANI. (haoussa)
Signification
La vraie valeur d'un homme se mesure à la qualité de ce qu'il accomplit, non à son rang ou à ses déclarations. La simplicité et le sérieux au travail font un homme digne.
Interprétation
Ce proverbe haoussa réhabilite la simplicité comme vertu positive. Etre direct, sans ostentation, et faire son travail bien : voilà ce qui définit un homme de valeur. Il contredit la valorisation du bruit, de la prétention et du paraître, qui peuvent masquer une utilité réelle très mince.
Contexte d'usage
Employé pour féliciter quelqu'un de discret et efficace, ou pour rappeler que la valeur d'un individu réside dans ce qu'il fait concrètement.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« Là où la corde est la plus fine, c'est là qu'elle casse. »
Afrique subsaharienne
« L'œil traverse la rivière, mais pas le corps. »
Attribué à la tradition akan (Ghana)
« Connaître le chemin et marcher sur le chemin sont deux choses différentes. »
Afrique de l'Est