Esclave en saison des pluies, riche en saison sèche.
« Esclave en saison des pluies, riche en saison sèche. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site Bawan damuna, tajirin rani. (haoussa)
Signification
Celui qui travaille avec ardeur pendant la saison difficile jouit d'abondance pendant la saison de repos.
Interprétation
Ce proverbe célèbre la valeur du travail acharné en temps de labeur. L'effort consenti à la saison des pluies, période des travaux agricoles, garantit la prospérité à la saison sèche. C'est un éloge de la prévoyance et de la persévérance.
Contexte d'usage
Utilisé pour encourager le travail saisonnier intense et la préparation à l'avenir, notamment dans les communautés agricoles.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« Là où la corde est la plus fine, c'est là qu'elle casse. »
Afrique subsaharienne
« L'œil traverse la rivière, mais pas le corps. »
Attribué à la tradition akan (Ghana)
« Connaître le chemin et marcher sur le chemin sont deux choses différentes. »
Afrique de l'Est