L'orgueil de la main, ce sont ses doigts.
« L'orgueil de la main, ce sont ses doigts. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
Signification
La fierté légitime d'un être vient de ses membres et de ses proches : la main peut s'enorgueillir de ses doigts comme un père de ses enfants, car ils sont sa force et son œuvre.
Interprétation
Variante sénégalaise du proverbe sur l'ornement de la main, celle-ci parle d'orgueil : il est des fiertés justes, celles qui portent sur ce qu'on a fait grandir. Vos enfants, vos élèves, votre travail sont vos doigts : c'est par eux que votre main saisit le monde.
Contexte d'usage
Employé pour dire la fierté qu'inspirent les enfants, les disciples ou l'œuvre accomplie.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)