Pour la hache il n'y a pas de secret dans le tronc d'un arbre.
« Pour la hache il n'y a pas de secret dans le tronc d'un arbre. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
Signification
Aucune dissimulation ne résiste à l'outil qui tranche : la hache ouvre le tronc et expose tout ce qu'il cachait, comme l'épreuve ou l'enquête finissent par mettre à nu tous les secrets.
Interprétation
Ce proverbe africain dit qu'il existe pour chaque secret un instrument qui l'ouvre : la hache pour le tronc, le temps pour les mensonges, la crise pour les caractères, l'héritage pour les familles. Croire son secret impénétrable, c'est oublier que la hache existe. La seule cachette sûre est de n'avoir rien à cacher.
Contexte d'usage
Employé pour avertir que tout secret finit par trouver la hache qui l'ouvrira, un jour ou l'autre, quoi qu'on fasse.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)