La tortue ne se moque jamais de son propre rythme.
« La tortue ne se moque jamais de son propre rythme. »
Afrique de l'Ouest
Signification
Celui qui avance lentement mais sûrement ne perd pas son temps à s'excuser de sa vitesse.
Interprétation
Une variation humoristique sur la sagesse de la lenteur. La tortue est devenue un symbole de sagesse tranquille en Afrique : l'image d'elle ne se souciant pas du tout de sa réputation est à la fois drôle et profonde.
Contexte d'usage
Utilisé avec légèreté pour accepter son propre rythme ou pour taquiner quelqu'un qui va vite sans avancer.
Origine et attribution
Afrique de l'Ouest
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le singe dit qu'il danse bien, mais ses pieds ne connaissent pas la musique. »
Afrique centrale
« Le crabe dit à son fils : "marche droit." Mais le crabe ne marche pas droit. »
Afrique de l'Ouest
« Quand le chat est absent, les souris sortent le tam-tam. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Qui est impatient d'avoir un enfant, épouse une femme enceinte. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Ce qui échappe de la bouche est pire que ce qui échappe du derrière. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« Si pressée que soit la mouche, elle attend que l'excrément soit sorti. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)