Si pressée que soit la mouche, elle attend que l'excrément soit sorti.
« Si pressée que soit la mouche, elle attend que l'excrément soit sorti. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
Signification
Même le plus impatient doit attendre que la chose convoitée existe : aucune hâte ne fait advenir ce qui n'est pas encore prêt.
Interprétation
Avec son réalisme cru typique de la sagesse paysanne malinké, ce proverbe enseigne que certains délais sont incompressibles. L'impatience n'accélère ni les récoltes, ni les décisions des autres, ni les fruits d'un projet. Le sage règle son empressement sur le rythme des choses.
Contexte d'usage
Employé avec malice pour calmer un impatient qui veut précipiter ce qui suit son cours naturel.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)