Tout paresseux est responsable de son état d'indigence.
« Tout paresseux est responsable de son état d'indigence. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et maximes sénégalaises » (1986)
Signification
La misère du paresseux n'est pas une fatalité mais la conséquence de son inaction : celui qui refuse l'effort ne peut accuser ni le sort ni les autres de sa pauvreté.
Interprétation
Ce proverbe sénégalais distingue deux pauvretés : celle que le sort impose et celle que la paresse fabrique. La première appelle la solidarité, la seconde appelle un sursaut. Il responsabilise sans cruauté : tant qu'on peut travailler, son sort reste entre ses mains.
Contexte d'usage
Employé pour secouer un oisif qui se plaint de sa situation sans rien entreprendre pour en sortir.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« Là où la corde est la plus fine, c'est là qu'elle casse. »
Afrique subsaharienne
« L'œil traverse la rivière, mais pas le corps. »
Attribué à la tradition akan (Ghana)
« Connaître le chemin et marcher sur le chemin sont deux choses différentes. »
Afrique de l'Est