Celui qui vit ne doit pas oublier ceux qui ne vivent plus.
« Celui qui vit ne doit pas oublier ceux qui ne vivent plus. »
Afrique subsaharienne
Signification
Les vivants ont l'obligation morale de perpétuer la mémoire des défunts, sous peine de les effacer vraiment.
Interprétation
En Afrique, la "vraie mort" est l'oubli. Tant qu'on se souvient d'un défunt, il continue d'exister d'une certaine manière. Ce proverbe appelle à la mémoire comme devoir sacré.
Contexte d'usage
Utilisé lors d'anniversaires de deuil, de commémorations, ou pour parler de la nécessité de transmettre l'histoire.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La mort tisse sa toile la nuit, mais elle frappe en plein jour. »
Afrique de l'Ouest
« Les larmes pour les morts sont un honneur ; les larmes pour les vivants sont une prière. »
Afrique de l'Est
« La mort ne regarde pas le statut, elle regarde l'heure. »
Afrique subsaharienne
« Le soleil couchant laisse un ciel embrasé pour ceux qui n'ont pas peur d'être éblouis. »
Afrique australe
« Tout homme sent le cadavre. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« La richesse n'accompagne pas l'homme après la tombe. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)