La chèvre ne remercie pas l'herbe qui la nourrit.
« La chèvre ne remercie pas l'herbe qui la nourrit. »
Afrique de l'Ouest
Signification
Les bénéficiaires d'une aide oublient souvent leurs bienfaiteurs dès que leurs besoins sont satisfaits.
Interprétation
Un proverbe à la fois triste et pragmatique. L'image de la chèvre broutant sans jamais lever les yeux vers l'herbe qu'elle mange décrit avec justesse l'ingratitude ordinaire.
Contexte d'usage
Utilisé philosophiquement pour accepter l'ingratitude comme une réalité humaine, sans amertume excessive.
Origine et attribution
Afrique de l'Ouest
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« L'arbre donne son ombre même au bûcheron qui l'abat. »
Afrique subsaharienne
« Si tu nourris un chien avec ta main gauche, il la mordra un jour. »
Afrique de l'Ouest
« La pluie ne sait pas qu'elle a sauvé la récolte. »
Afrique subsaharienne
« Si tu manges chez l'ingrat, il mangera le maigre, et te donnera le gras. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Prends le natron de l'hôte, donne-le à ses chèvres. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« J'ai gardé un chien pour qu'il aboie, il s'est retourné et m'a chargé. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site