Le cœur n'a pas de genou : il ne s'agenouille pas.
« Le cœur n'a pas de genou : il ne s'agenouille pas. »
Attribué à la tradition wolof (Sénégal)
Signification
L'amour et les sentiments ne se commandent pas. On ne peut forcer le cœur à aimer ou à cesser d'aimer.
Interprétation
Ce proverbe reconnaît la souveraineté des sentiments. Ni l'autorité, ni la raison, ni la pression sociale ne peuvent dicter ce que le cœur ressent.
Contexte d'usage
Utilisé pour accepter des situations amoureuses complexes ou pour refuser un mariage arrangé.
Origine et attribution
Attribué à la tradition wolof (Sénégal)
- Attribution probable. Tradition orale identifiée, relevée dans une compilation non académique : le proverbe circule bien, sa transcription n'est pas garantie par une source savante.
- Culture : wolof · Région : Sénégal
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un véritable ami est quelqu'un qui prend ta main mais qui touche ton cœur. »
Afrique subsaharienne
« La religion d'un homme est dans son cœur. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« Dans la souffrance, l'orphelin tourne son cœur vers Dieu. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Congo » (2002)
« Il faut avoir beaucoup de chance pour rencontrer l'épouse idéale. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Zaïre » (1993)
« Qui prétend aimer deux personnes trahit l'une d'elles. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Le remède à l'amour, c'est le mariage ; le remède à la haine, c'est la séparation. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
Autres proverbes wolof
« S'enfuir aussi fait partie du courage. »
Proverbe wolof (Sénégal), recensé dans le Dictionnaire volof-français de Kobès et Abiven
« Qui veut du miel doit avoir le courage d'affronter les abeilles. »
Proverbe wolof, recueilli dans « Les proverbes wolofs du Sénégal » (1876)
« Mieux vaut ajouter du bois à un feu allumé par Dieu que de le laisser s'éteindre. »
Proverbe wolof, recueilli dans « Les proverbes wolofs du Sénégal » (1876)