Mieux vaut ajouter du bois à un feu allumé par Dieu que de le laisser s'éteindre.
« Mieux vaut ajouter du bois à un feu allumé par Dieu que de le laisser s'éteindre. »
Proverbe wolof, recueilli dans « Les proverbes wolofs du Sénégal » (1876)
Signification
Quand la providence offre une chance, il faut l'entretenir et l'amplifier plutôt que la regarder mourir : les dons reçus exigent notre contribution.
Interprétation
Ce proverbe wolof articule grâce et effort : Dieu allume le feu, mais c'est à l'homme d'apporter le bois. Talent naturel, opportunité inattendue, amour naissant : tout ce qui nous est donné gratuitement ne dure que si nous le nourrissons. La chance se cultive.
Contexte d'usage
Employé pour pousser quelqu'un à saisir et entretenir une opportunité : un don, une rencontre, un début de réussite.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)