Quand la femme est forte, la société est debout.
« Quand la femme est forte, la société est debout. »
Afrique subsaharienne
Signification
La stabilité et la prospérité d'une communauté reposent en grande partie sur la dignité, l'éducation et l'émancipation des femmes qui la composent.
Interprétation
Un proverbe au message politique autant que traditionnel. En Afrique contemporaine, il est souvent cité dans les débats sur l'éducation des filles et l'égalité des droits.
Contexte d'usage
Utilisé dans les discours sur les droits des femmes, l'éducation, le développement.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le ventre de la femme est le premier chemin de l'homme vers le monde. »
Afrique de l'Ouest
« Qui est impatient d'avoir un enfant, épouse une femme enceinte. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Il faut avoir beaucoup de chance pour rencontrer l'épouse idéale. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Zaïre » (1993)
« À la femme du sot, il faut parler par signes. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Une maman n'allaitera pas le bébé d'une autre. »
Proverbe pama, recueilli au Burkina Faso (« Proverbe pama du Burkina Faso », 1988)
« Colère de mère ne passe pas la nuit. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)