La mort de l'un est la résurrection de l'autre.
« La mort de l'un est la résurrection de l'autre. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site Mutuwar wani, tashin wani. (haoussa)
Signification
Le malheur des uns crée des opportunités pour les autres : toute disparition ouvre une place à quelqu'un d'autre.
Interprétation
Ce proverbe observe la réalité cyclique de la fortune humaine. Quand quelqu'un disparaît ou échoue, d'autres héritent de sa place, de ses biens ou de ses opportunités. Il peut exprimer la solidarité ou au contraire l'opportunisme selon le contexte.
Contexte d'usage
Employé pour parler des successions, des opportunités nées de crises, ou du renouvellement naturel des situations humaines.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La mort n'est pas une fin, c'est un voyage vers les ancêtres. »
Afrique subsaharienne
« Celui qui vit ne doit pas oublier ceux qui ne vivent plus. »
Afrique subsaharienne
« La mort tisse sa toile la nuit, mais elle frappe en plein jour. »
Afrique de l'Ouest
« Les larmes pour les morts sont un honneur ; les larmes pour les vivants sont une prière. »
Afrique de l'Est