L'argent du riche ne le fera pas reposer au ciel.
« L'argent du riche ne le fera pas reposer au ciel. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
Signification
La fortune n'achète pas le salut : l'argent ouvre toutes les portes d'ici-bas, mais celle du repos éternel ne connaît que la valeur des actes.
Interprétation
Ce proverbe africain trace la frontière du pouvoir de l'argent : il s'arrête exactement là où commence l'essentiel. Devant la mort et ce qui la suit, le riche et le pauvre sont jugés à la même monnaie : leurs actes, leurs bontés, ce qu'ils ont fait des autres. Il invite à investir dans la seule devise qui passe la frontière : le bien accompli.
Contexte d'usage
Employé pour rappeler que les biens n'achètent ni la paix de l'âme ni la vie éternelle.
Origine et attribution
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
- Origine documentée. Origine appuyée sur une source académique ou une tradition orale clairement identifiée.
- Relevé dans : Les pensées africaines (2004)
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La naissance est le remède de la mort. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Mort, va chez les non-croyants qui se réjouissent de te voir. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« La mort de l'un est la résurrection de l'autre. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Nous ne mourons pas complètement si nous laissons des enfants derrière nous. »
Afrique subsaharienne
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960