Bonheur et malheur, tout tient dans la même personne.
« Bonheur et malheur, tout tient dans la même personne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
Signification
Une même personne porte en elle les deux faces de l'existence : celui qui fait votre joie peut causer votre peine, et chacun de nous est capable du meilleur comme du pire.
Interprétation
Ce proverbe peul refuse de diviser le monde entre bons et méchants : la complexité humaine loge bonheur et malheur dans le même cœur. Il invite à aimer les êtres avec lucidité, en acceptant qu'ils puissent nous combler et nous décevoir, parfois le même jour.
Contexte d'usage
Employé pour exprimer l'ambivalence des relations humaines, notamment dans le couple ou la famille.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)