Qui a beau courir vite ne distancera jamais son ombre.
« Qui a beau courir vite ne distancera jamais son ombre. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
Signification
Nul ne peut échapper à soi-même : son passé, sa nature, ses responsabilités le suivent partout, aussi vite qu'il fuie.
Interprétation
L'ombre, fidèle et inséparable, figure tout ce qu'on voudrait laisser derrière soi : une faute commise, une réputation, un devoir. Ce proverbe malinké enseigne que la fuite est vaine et qu'il vaut mieux se retourner et affronter ce qui nous suit que de s'épuiser à le distancer.
Contexte d'usage
Invoqué face à quelqu'un qui fuit ses responsabilités ou tente d'échapper aux conséquences de ses actes.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)