La femme est comme une rivière : elle prend la forme du pays qu'elle traverse, mais elle garde toujours sa direction.
« La femme est comme une rivière : elle prend la forme du pays qu'elle traverse, mais elle garde toujours sa direction. »
Afrique de l'Ouest
Signification
La femme sait s'adapter aux circonstances et aux environnements tout en restant fidèle à ses valeurs essentielles et à ses objectifs.
Interprétation
Une image poétique de la résilience féminine. L'eau qui s'adapte à chaque contour du terrain sans perdre sa nature ni son élan est une métaphore parfaite de la capacité d'adaptation des femmes.
Contexte d'usage
Utilisé pour célébrer la résilience et l'adaptabilité des femmes dans les discours, les cérémonies ou les écrits.
Origine et attribution
Afrique de l'Ouest
- Attribution large. Proverbe circulant dans une aire culturelle sans attribution précise à un peuple unique.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La patience d'une mère vaut plus que tout l'or du monde. »
Afrique de l'Ouest
« Quand la femme est forte, la société est debout. »
Afrique subsaharienne
« Le ventre de la femme est le premier chemin de l'homme vers le monde. »
Afrique de l'Ouest
« Qui est impatient d'avoir un enfant, épouse une femme enceinte. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Il faut avoir beaucoup de chance pour rencontrer l'épouse idéale. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Zaïre » (1993)
« À la femme du sot, il faut parler par signes. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)