Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil finit toujours par se lever.
« Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil finit toujours par se lever. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
Signification
Aucune épreuve n'est éternelle : si longue que soit la nuit du malheur, l'aube finit toujours par venir, car c'est la loi du monde que la lumière revienne.
Interprétation
L'un des plus beaux proverbes d'espérance du continent : il ne nie pas la nuit, ni sa longueur, il affirme seulement sa fin. La force de l'image tient à sa certitude astronomique : le lever du soleil n'est pas une probabilité mais une loi. Ainsi des épreuves : leur durée est inconnue, leur fin est certaine. Tenir, c'est attendre une aube garantie.
Contexte d'usage
Employé pour soutenir ceux qui traversent une longue épreuve : la fin viendra, c'est une certitude.
Origine et attribution
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
- Origine documentée. Origine appuyée sur une source académique ou une tradition orale clairement identifiée.
- Relevé dans : Les proverbes de l'Afrique (1992)
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La naissance est le remède de la mort. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« L'étoile d'un homme peut s'éteindre. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« L'oeil ne peut mourir ; le khôl le réveille. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Garde-toi de toute jalousie. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Qui boit de l'eau, celui-là grandit. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Quand le dos du chameau enfle, c'est le dos de l'âne qu'on incise. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site