Qui boit de l'eau, celui-là grandit.
« Qui boit de l'eau, celui-là grandit. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site MASHA RUWA // MAGIRMI NE. (haoussa)
Signification
Celui qui accepte de puiser aux bonnes sources, d'apprendre et de se nourrir de ce qui est sain, se développe naturellement. La croissance suit le bon nourrissement.
Interprétation
L'eau est la ressource fondamentale de la vie au Sahel ; en boire, c'est vivre et croître. Ce proverbe haoussa généralise cette évidence naturelle : celui qui s'abreuve aux bonnes sources, intellectuelles, morales ou spirituelles, grandit inévitablement. Il invite à choisir ses sources de nourriture et à ne pas s'en priver par orgueil ou par négligence.
Contexte d'usage
Employé pour encourager à apprendre, à se former et à accepter les conseils qui favorisent le développement.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)