L'étoile d'un homme peut s'éteindre.
« L'étoile d'un homme peut s'éteindre. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site Nyota ya mtu kuzimika (swahili)
Signification
La bonne fortune n'est pas éternelle : l'étoile qui guide et fait briller un homme peut pâlir du jour au lendemain, et nul n'est assuré que la sienne brillera toujours.
Interprétation
Ce proverbe swahili rappelle la part d'astre qu'il y a dans toute réussite : un temps favorable, une santé, une protection, autant de lumières qui ne dépendent pas entièrement de nous. Il enseigne l'humilité aux étoiles montantes et la compassion envers les étoiles éteintes : qui méprise l'homme tombé insulte sa propre étoile.
Contexte d'usage
Employé pour inviter les favorisés du moment à l'humilité et à la bonté envers les déchus.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)