Creuse le puits d'un jour lointain, pour y boire un autre jour.
« Creuse le puits d'un jour lointain, pour y boire un autre jour. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
Signification
Il faut préparer aujourd'hui ce dont on aura besoin demain : le puits creusé sans urgence désaltère au jour de la soif.
Interprétation
Ce proverbe malinké est une leçon de prévoyance active : les sécurités se construisent dans les temps calmes, jamais dans l'urgence. Épargner, entretenir ses amitiés, transmettre son savoir : autant de puits creusés pour des soifs qu'on ne connaît pas encore.
Contexte d'usage
Employé pour encourager l'anticipation : épargne, préparation des récoltes, entretien des alliances.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)