Fréquenter celui qui a du sucre, c'est avoir une chance d'en goûter.
« Fréquenter celui qui a du sucre, c'est avoir une chance d'en goûter. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site ZAMA DA MAI-ZAKANKO // SHI KAN KAWO ƊANƊANA. (haoussa)
Signification
La proximité avec ceux qui possèdent ou savent quelque chose ouvre naturellement des occasions d'en bénéficier. L'entourage façonne les opportunités autant que les talents.
Interprétation
Ce proverbe haoussa valorise le choix des fréquentations. Celui qui côtoie des gens de qualité, de ressources ou de savoir finit par absorber quelque chose de leur richesse, souvent sans même y penser. C'est une leçon pratique et sans cynisme : si tu veux progresser, rapproche-toi de ceux qui ont ce dont tu as besoin, car la proximité crée l'occasion.
Contexte d'usage
Employé pour justifier de cultiver de bonnes fréquentations, ou pour expliquer que l'environnement social crée des opportunités.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest
« Dis-moi qui sont tes amis, je te dirai qui tu es. »
Afrique subsaharienne
« L'ami est la colline sur laquelle on s'appuie. »
Traditions orales d'Afrique orientale
« L'ami est le miroir de l'âme. »
Afrique subsaharienne