La plus belle fleur peut cacher une épine.
« La plus belle fleur peut cacher une épine. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
Signification
Ce qui séduit par son apparence peut blesser : la beauté n'est pas une garantie d'innocuité. Derrière le charme peut se dissimuler un danger.
Interprétation
Ce proverbe joola est une école de prudence face aux apparences : une offre alléchante, une personne charmante, une promesse brillante méritent toujours un second regard. Il ne condamne pas la beauté, il rappelle simplement qu'elle ne dispense jamais de la vigilance.
Contexte d'usage
Employé pour mettre en garde contre les séductions trop parfaites, en amour comme en affaires.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)