Toute belle maison n'est pas propice au sommeil.
« Toute belle maison n'est pas propice au sommeil. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
Signification
Le confort apparent ne garantit pas la paix intérieure : on peut posséder une belle demeure et y dormir mal, rongé par les soucis qu'elle cache.
Interprétation
Ce proverbe joola dissocie la réussite matérielle du bonheur réel. Derrière les belles façades se jouent parfois des drames invisibles : dettes, conflits, chagrins. Il invite à ne pas envier trop vite ce qui brille, et à chercher la sérénité ailleurs que dans la pierre.
Contexte d'usage
Utilisé pour relativiser les signes extérieurs de richesse ou pour consoler celui qui possède peu mais vit en paix.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)